não acho que seja para irritar, mas porque será que o Word em português sempre coloca em maiúscula a primeira letra de "Ter" e o em inglês faça o mesmo com "Mercado"?